Text as Narration: Exhibition Texts and Regimes of Art in Contemporary Japan

Abstract

L’articolo esamina i testi espositivi nei musei giapponesi contemporanei come dispositivi narrativi che organizzano le condizioni della visione. Facendo riferimento alla teoria di Jacques Rancière della distribuzione del sensibile e ai suoi tre regimi dell’arte (etico, rappresentativo/poetico, estetico), si analizza il modo in cui il linguaggio curatoriale posizioni i visitatori e strutturi le loro relazioni con le opere. Collocando i testi espositivi nel contesto della ricezione e della traduzione, in epoca Meiji, delle istituzioni artistiche occidentali e del concetto di bijutsu, l’articolo presenta cinque casi di studio relativi a importanti mostre (2019–2025). Le analisi rilevano che i testi espositivi non funzionano come semplici supplementi neutrali, bensì come dispositivi che, di volta in volta, inquadrano normativamente le opere, stabilizzano gli ordini storico-artistici, oppure aprono spazi indeterminati della percezione, spesso sovrapponendosi all’interno di una stessa mostra.